1 00:00:05,353 --> 00:0 2 00:00:09,009 --> 00:00:10,575 3 00:00:10,749 --> 00:00:15,537 Dus Jamie, Je hebt echt een shirt aan je vrouw gegeven 4 00:00:15,711 --> 00:00:16,929 - jou gekocht? - Ja. 5 00:00:17,104 --> 00:00:18,603 En toen droeg je het tijdens een familiediner? 6 00:00:18,627 --> 00:00:20,281 Het was een mooi overhemd. Ik bedoel, ik vond het leuk. 7 00:00:20,542 --> 00:00:23,458 Omdat Danny Reagan jonger is broer is geen wandeling in het park. 8 00:00:23,632 --> 00:00:25,001 Waarom moet je oom Jamie zo doen? 9 00:00:25,025 --> 00:00:26,385 - Bedankt. - Ik weet het niet, 10 00:00:26,461 --> 00:00:28,917 Ik heb het gevoel dat je behoorlijk duidelijk moet zijn wanneer u iets teruggeeft. 11 00:00:28,941 --> 00:00:30,301 Vooral als het van je meisje is. 12 00:00:30,378 --> 00:00:32,162 Bedankt. Jonah, zoals gewoonlijk. 13 00:00:32,336 --> 00:00:34,556 Je zou van hem moeten leren. 14 00:00:34,817 --> 00:00:36,217 - Kijk eens. - Het zijn huisgenoten. 15 00:00:36,297 --> 00:00:37,883 - Oh oké. - En trouwens, ik hoorde dat je dat had 16 00:00:37,907 --> 00:00:39,343 een meisjesnummer gisteravond. 17 00:00:39,648 --> 00:00:41,328 - Dat heb ik gedaan. - Casanova zal er niet over zwijgen. 18 00:00:41,432 --> 00:00:43,173 Heeft dit meisje een naam? 19 00:00:43,347 --> 00:00:45,498 - Delila. - O, dat is leuk. 20 00:00:45,522 --> 00:00:50,702 Ah. En heb je Delilah's nummer gekregen? voor of nadat Sean zijn portemonnee verloor? 21 00:00:50,876 --> 00:00:53,662 Ik ben het niet kwijtgeraakt, ik heb het bij de bar achtergelaten. Er is een verschil. 22 00:00:53,836 --> 00:00:56,341 Maar we moeten het wel gaan halen vóór de middagdienst, dus... 23 00:00:56,365 --> 00:00:58,285 Ja, wat betekent we kunnen niet met jullie mee 24 00:00:58,309 --> 00:00:59,763 op de eendenboot. Sorry daarvoor. 25 00:00:59,837 --> 00:01:02,784 En geen portemonnee, wat betekent dat Sean dat ook niet zal doen ga weer aan de slag voor het ontbijt. 26 00:01:02,858 --> 00:01:04,294 Oké. 27 00:01:04,455 --> 00:01:06,255 - Eigenlijk heb ik er al voor gezorgd. - Wat? 28 00:01:06,414 --> 00:01:08,348 Ja, toen ik naar buiten stapte neem dat telefoontje van Eddie aan. 29 00:01:08,372 --> 00:01:09,678 Heb je stiekem betaald? 30 00:01:09,982 --> 00:01:11,917 Je komt van buiten de stad. Je kunt niet betalen voor het ontbijt. 31 00:01:11,941 --> 00:01:14,050 Nou, technisch gezien ben ik hier voor een luitenantsconferentie, 32 00:01:14,074 --> 00:01:15,074 - Dus NYPD heeft betaald. - Ja. 33 00:01:15,205 --> 00:01:16,293 Ontbijt bij opa. 34 00:01:16,467 --> 00:01:17,627 - Proost. - Daar ben ik hier voor. 35 00:01:17,729 --> 00:01:18,904 Toch bedankt, 36 00:01:19,166 --> 00:01:20,206 - Luitenant. - Ja. 37 00:01:20,341 --> 00:01:23,213 Luitenant Jamie Reagan, van Harvard Law School tot NYPD 38 00:01:23,518 --> 00:01:25,998 en sneller in rang stijgen dan ik ooit zou kunnen. 39 00:01:26,173 --> 00:01:29,959 Mijn kleine broertje kon mijn promotie niet toestaan Even een momentje om te schitteren, wil je? 40 00:01:30,264 --> 00:01:32,962 Nee, ik denk het, ik denk het niet. Deze keer niet. 41 00:01:33,136 --> 00:01:34,703 Wat dacht je van een selfie? 42 00:01:34,920 --> 00:01:37,009 - Laten we gaan. Reagan-jongens. - Ja, ja-ja-ja-ja, 43 00:01:37,184 --> 00:01:39,031 - ja-ja-ja. - Kom samen. Kom samen. 44 00:01:39,055 --> 00:01:40,491 Je ziet er geweldig uit. 45 00:01:40,665 --> 00:01:44,016 - Oké, nu wij allemaal. Hier zijn wij allemaal. - Ach. 46 00:01:54,810 --> 00:01:56,812 Hoi. Hoi. 47 00:01:56,986 --> 00:01:59,945 - O, daar is ze. - Het spijt me zo dat ik te laat ben, rabbijn Siegel. 48 00:02:00,120 --> 00:02:02,600 Helemaal niet. Ik weet hoe druk je het hebt. 49 00:02:02,774 --> 00:02:04,254 Dank je. 50 00:02:04,428 --> 00:02:05,951 Seth en ik waren net aan het praten. 51 00:02:06,126 --> 00:02:07,649 - Ja. - Hij-hij vertelt het mij 52 00:02:07,823 --> 00:02:10,956 dat hij Joods is opgevoed? 53 00:02:11,131 --> 00:02:12,654 Ja. Ja, zou ik zeggen 54 00:02:12,871 --> 00:02:15,526 dat het jodendom van mijn familie is is waarschijnlijk op zijn best informeel. 55 00:02:15,700 --> 00:02:17,093 Rechts? Wij waren de gezin met... 56 00:02:17,267 --> 00:02:18,921 we hadden de menora en de kerstboom. 57 00:02:19,095 --> 00:02:23,273 Maar dat alles om te zeggen, Ik ben heel serieus 58 00:02:23,447 --> 00:02:26,917 mijn geloof omarmen en hebben een Joods huishouden met Sarah. 59 00:02:26,941 --> 00:02:30,367 Daarom doet het mij pijn om dit echt te zeggen, 60 00:02:30,541 --> 00:02:34,719 maar dat zal mij niet lukken uw bruiloft verzorgen. 61 00:02:35,981 --> 00:02:37,548 - Ik begrijp het niet. - Het spijt me? 62 00:02:37,766 --> 00:02:41,291 Seth vertelt me dat dat van hem is moeder is niet joods, toch? 63 00:02:41,465 --> 00:02:42,814 Mijn vader wel, toch? 64 00:02:43,032 --> 00:02:46,601 Maar de Methodist van mijn moeder, maar dan op papier. 65 00:02:46,775 --> 00:02:48,733 Het jodendom is matrilineair. 66 00:02:48,907 --> 00:02:51,171 Volgens de halacha, volgens de Joodse wet, 67 00:02:51,345 --> 00:02:55,175 je wordt niet als Joods beschouwd tenzij u een formele conversie voltooit. 68 00:02:55,349 --> 00:02:57,699 Rabbi, ik bedoel, ik... ik had een bris. 69 00:02:57,873 --> 00:03:00,153 Weet je wat ik bedoel? Wij vieren de Joodse feestdagen, 70 00:03:00,267 --> 00:03:01,398 Ik ging naar de Hebreeuwse school... 71 00:03:01,572 --> 00:03:03,835 Ik probeer dat niet uit te wissen. 72 00:03:04,009 --> 00:03:06,882 Maar als ik onder een choepa sta, 73 00:03:07,056 --> 00:03:10,059 Ik handel namens een traditie 74 00:03:10,233 --> 00:03:11,974 dat is ouder dan wij allemaal. 75 00:03:12,148 --> 00:03:14,716 Ik kan niet kiezen waar het van toepassing is. 76 00:03:14,890 --> 00:03:17,545 Voor mijn moeder maakte je een uitzondering. 77 00:03:17,806 --> 00:03:19,416 Mae is officieel bekeerd. 78 00:03:19,677 --> 00:03:22,941 Ze koos met volledige kennis van zaken voor het jodendom. 79 00:03:23,203 --> 00:03:25,335 Ik vond het een eer om bij haar te mogen staan. 80 00:03:25,509 --> 00:03:28,120 En als Seth besluit zich te bekeren, 81 00:03:28,295 --> 00:03:32,429 Ik zou net zo vereerd zijn om bij jullie beiden te staan. 82 00:03:32,690 --> 00:03:34,779 Maar zonder dat... 83 00:03:35,606 --> 00:03:37,173 Het spijt me. 84 00:03:46,356 --> 00:03:48,358 - Politie! Ga, ga, ga! - Kom binnen, kom binnen! 85 00:03:48,532 --> 00:03:50,795 - Handen! Handen! - Laat me je handen zien! 86 00:03:50,969 --> 00:03:52,101 Beweeg, beweeg! 87 00:03:52,275 --> 00:03:53,494 Blijf achter! 88 00:03:53,668 --> 00:03:55,670 - Steek die handen omhoog! - Ga meteen naar beneden! 89 00:03:58,281 --> 00:03:59,998 Tango, code 10. We hebben een man neer. 90 00:04:00,022 --> 00:04:01,676 Schijnbare hartaanval. Stuur EMS naar onze... 91 00:04:01,850 --> 00:04:03,650 John Malloy leed een fatale hartaanval 92 00:04:03,765 --> 00:04:08,117 als gevolg van een 911-oproep gemaakt tegen zijn zoon Wesley. 93 00:04:08,291 --> 00:04:10,685 Je cliënt was aan het spelen videogames met Wesley, 94 00:04:10,859 --> 00:04:15,733 belde met een valse dreigement, en vervolgens de politie van Boston stuurde een SWAT-team naar het Malloy-huis. 95 00:04:18,258 --> 00:04:19,713 Ja, dit is John Malloy. 96 00:04:19,737 --> 00:04:21,217 M-Mijn zoon is gek geworden. 97 00:04:21,565 --> 00:04:23,525 H-Hij heeft een pistool, en hij zegt dat hij mij gaat neerschieten. 98 00:04:23,611 --> 00:04:25,482 Ik sloot mezelf op in mijn kamer. 99 00:04:26,614 --> 00:04:30,487 Mevrouw de officier van justitie, wij accepteerde uw uitnodiging hier in goed vertrouwen 100 00:04:30,748 --> 00:04:34,665 dat je een gesprek wilde, geen beschuldigingen te uiten. 101 00:04:34,926 --> 00:04:36,774 Ik vermeld alleen de feiten, raadsman. 102 00:04:36,798 --> 00:04:37,929 Het was maar een grap. 103 00:04:38,103 --> 00:04:39,366 En nu is er een man dood. 104 00:04:39,583 --> 00:04:42,345 Als u een aanklacht indient, mijn cliënt is bereid civiele rechtszaken aan te spannen 105 00:04:42,369 --> 00:04:43,809 tegen de politie van Boston 106 00:04:43,935 --> 00:04:46,373 voor wat duidelijk een agressieve overreactie. 107 00:04:46,547 --> 00:04:50,246 Je maakt een onschuldig jong tot zondebok man om wangedrag van de politie te verdoezelen. 108 00:04:50,420 --> 00:04:52,050 Ik heb je uitgenodigd hier voor een gesprek 109 00:04:52,074 --> 00:04:56,687 omdat ik hoopte het te begrijpen wat er van Blake's kant is gebeurd. 110 00:04:58,602 --> 00:05:00,082 J-Gewoon onderdeel van de gamecultuur. 111 00:05:00,300 --> 00:05:02,190 Ik had het echt niet verwacht iedereen die het serieus neemt. 112 00:05:02,214 --> 00:05:05,261 Zoals mijn advocaat zei, de politie reageerde overdreven. 113 00:05:05,435 --> 00:05:07,524 Nou, als dat alles is? 114 00:05:08,873 --> 00:05:11,485 Laten we gaan. 115 00:05:16,577 --> 00:05:19,014 - Wat een punk. - Ik geef de ouders de schuld. 116 00:05:19,188 --> 00:05:21,451 Ik had het over de advocaat Seeves. 117 00:05:21,625 --> 00:05:23,908 - Ons bedreigen met krantenkoppen? - We gaan een aanklacht indienen 118 00:05:23,932 --> 00:05:26,891 bij de onrechtmatige dood van Wesley Malloy's vader. 119 00:05:27,675 --> 00:05:30,547 Stel een team samen om een ​​strategie te bepalen. 120 00:05:33,550 --> 00:05:34,899 Wat is het probleem, Charlie? 121 00:05:35,160 --> 00:05:36,814 Het is de video, Mae. 122 00:05:36,988 --> 00:05:40,383 Het enige dat nodig is, is dat één jurylid het daarmee eens is die SWAT overschreed, en Blake loopt weg. 123 00:05:40,557 --> 00:05:42,677 Het zal lijken alsof je dat bent proberen de BPD te beschermen, 124 00:05:42,820 --> 00:05:44,866 welke Thad Longfellow tegen je zal gebruiken. 125 00:05:45,040 --> 00:05:47,912 Als mijn campagne dat doet hoe dan ook warmte opvangen, 126 00:05:48,173 --> 00:05:51,960 dan kan het net zo goed in de streven naar gerechtigheid voor de familie Malloy. 127 00:05:52,134 --> 00:05:53,396 Verzamel een team. 128 00:05:53,657 --> 00:05:55,920 Ja, mevrouw. 129 00:05:59,228 --> 00:06:01,622 Aan onze rechterkant is het oude staatshuis, 130 00:06:01,796 --> 00:06:04,146 het hoofd van het Engelse regime tijdens het koloniale tijdperk. 131 00:06:04,320 --> 00:06:06,322 Boston werd oorspronkelijk gesticht in 1625 132 00:06:06,496 --> 00:06:08,280 door een man genaamd William Blaxton. 133 00:06:08,542 --> 00:06:10,924 Hij stichtte het gebied, en hij noemde het het Shawmut-schiereiland, 134 00:06:10,948 --> 00:06:13,447 wat stond voor ‘het levende water’, omdat het allemaal water was. 135 00:06:13,721 --> 00:06:15,401 Het was anderhalf vierkante kilometer land. 136 00:06:15,549 --> 00:06:17,681 Boston vandaag de dag is meer dan 40 vierkante kilometer land. 137 00:06:17,855 --> 00:06:19,248 Hoe gaat het met Eddie? 138 00:06:19,509 --> 00:06:20,510 Ze is goed. 139 00:06:20,858 --> 00:06:22,270 - Ze stuurt trouwens haar liefde. - Mm-hmm. 140 00:06:22,294 --> 00:06:23,620 Je zou haar moeten zien met Joey Francis. 141 00:06:23,644 --> 00:06:25,863 Ze is zo'n geweldige moeder. 142 00:06:26,037 --> 00:06:30,041 Stuur haar mijn liefde terug. En Over gezinnen gesproken, kijk daar eens naar. 143 00:06:30,215 --> 00:06:31,628 Dat is Elena met haar oma Dania. 144 00:06:31,652 --> 00:06:33,523 Een paar maanden geleden hebben we ze geïntroduceerd. 145 00:06:33,697 --> 00:06:35,414 Ze heeft meegeholpen met kinderopvang en zo. 146 00:06:35,438 --> 00:06:37,135 Het was geweldig. 147 00:06:37,309 --> 00:06:39,355 Dat is cool. 148 00:06:39,529 --> 00:06:41,662 "Koel?" Is dat het? 149 00:06:41,836 --> 00:06:42,837 Wat? 150 00:06:43,228 --> 00:06:45,535 Kom op. Wat is er met je aan de hand? 151 00:06:45,709 --> 00:06:47,972 - Ik heb niets gezegd. - Eh... 152 00:06:49,931 --> 00:06:51,585 Dat is precies het punt. 153 00:06:51,846 --> 00:06:53,282 Je zegt niets. 154 00:06:53,456 --> 00:06:55,136 Ik bedoel, je bent als een blind date uit de hel. 155 00:06:55,197 --> 00:06:58,069 En als je eindelijk iets zegt, het is zoiets als: "Cool", "Wat?" 156 00:06:58,243 --> 00:06:59,984 - Met mij gaat het goed, Danny. - Het gaat niet goed met je. 157 00:07:00,158 --> 00:07:02,465 - Oké, het gaat niet goed met mij. - Nou, wat is er dan met jou aan de hand? 158 00:07:02,639 --> 00:07:04,772 Jij bent vertrokken. 159 00:07:06,469 --> 00:07:08,340 Ik verliet New York. 160 00:07:08,515 --> 00:07:12,083 Erin zei iemand in de De familie was boos dat ik wegging. 161 00:07:12,257 --> 00:07:14,564 Was jij het over wie ze het had? 162 00:07:14,738 --> 00:07:17,941 Wij danken u hartelijk dat u vandaag bij ons bent geweest op onze rondreis door Boston. 163 00:07:18,002 --> 00:07:21,571 Geniet van de stad en kijk jouw stap op weg naar buiten. 164 00:07:25,357 --> 00:07:28,665 Dus, wat, je bent net geweest stilletjes boos sinds ik naar Boston ben verhuisd? 165 00:07:28,839 --> 00:07:30,559 - Ik ben niet boos. - Natuurlijk ben je boos. 166 00:07:30,624 --> 00:07:32,064 Je liet me achter op een eendenboot. 167 00:07:32,103 --> 00:07:33,254 Ik dacht dat we hierover gesproken hadden. 168 00:07:33,278 --> 00:07:36,388 Je hebt er met papa over gesproken, Je hebt er met Erin en opa over gesproken, 169 00:07:36,412 --> 00:07:38,012 maar je hebt zeker nooit met mij gepraat, 170 00:07:38,196 --> 00:07:40,044 anders had ik het verteld hoeveel het mij stoorde 171 00:07:40,068 --> 00:07:41,959 dat de tweede keer dat mijn zoon werd geboren, je hebt de stad overgeslagen. 172 00:07:41,983 --> 00:07:43,550 Ik heb de stad niet overgeslagen. 173 00:07:43,898 --> 00:07:45,702 - Ik moest... - Het is hetzelfde als altijd. Je doet wat dan ook 174 00:07:45,726 --> 00:07:48,008 jij wilt, de rest is rechtvaardig zou het goed moeten vinden. 175 00:07:48,032 --> 00:07:50,034 Hoi. Hoi! 176 00:07:59,696 --> 00:08:01,045 Kom op. Kom op! 177 00:08:01,219 --> 00:08:02,873 Hé, politie van Boston. Stap terug. 178 00:08:03,047 --> 00:08:04,092 Hoi! Hoi. 179 00:08:04,266 --> 00:08:05,528 Hoi! 180 00:08:05,746 --> 00:08:07,399 - Politie! Hoi! - Probeer niet te bewegen. 181 00:08:07,574 --> 00:08:09,184 - Danny, we hebben een bus nodig. - Ik ben ermee bezig. 182 00:08:09,358 --> 00:08:10,751 Probeer niet te bewegen. 183 00:08:11,142 --> 00:08:12,598 Dit is rechercheur Reagan. 184 00:08:12,622 --> 00:08:16,147 We hebben EMS nodig in het Prudential Building, vertrek van eendenboot. 185 00:08:16,408 --> 00:08:18,410 Hoi. Gaat het? Zit strak, hulp is onderweg. 186 00:08:18,585 --> 00:08:19,890 En stuur back-up. 187 00:08:20,064 --> 00:08:21,457 De verdachte van de aanrijding vluchtte te voet. 188 00:08:21,631 --> 00:08:24,025 Man, blank, midden veertig. Bruin haar, geruit overhemd. 189 00:08:24,199 --> 00:08:25,568 - Kentekenplaat... - Probeer niet op te staan. 190 00:08:25,592 --> 00:08:26,767 Blijf gewoon zitten. 191 00:08:26,941 --> 00:08:28,943 Stuur CSRU's eigenlijk onmiddellijk. 192 00:08:29,117 --> 00:08:31,249 Ze kunnen het bord pakken. 193 00:08:31,423 --> 00:08:33,600 Wat is er? Is het slecht? 194 00:08:34,470 --> 00:08:36,733 Kofferbak vol diamanten. 195 00:08:37,517 --> 00:08:40,737 Ik denk dat het zover is wordt een stuk erger. 196 00:08:58,189 --> 00:09:00,017 Hoi. Ik zoek dominee Peters. 197 00:09:00,191 --> 00:09:01,758 - Is hij binnen? - Ja. 198 00:09:01,932 --> 00:09:03,194 Bedankt. 199 00:09:03,455 --> 00:09:04,935 Opa? 200 00:09:05,109 --> 00:09:06,546 Hé, Lena. 201 00:09:06,720 --> 00:09:08,678 - Hoi. -O, bedankt voor je komst. 202 00:09:08,852 --> 00:09:09,984 - Natuurlijk. - O... 203 00:09:10,201 --> 00:09:11,812 Sorry dat ik je lastig val op je vrije dag. 204 00:09:11,986 --> 00:09:14,510 Je valt mij nooit lastig. Wat is er aan de hand? 205 00:09:14,684 --> 00:09:16,904 Nou ja, dat zou zo zijn makkelijker om het je gewoon te laten zien. 206 00:09:17,078 --> 00:09:18,383 - Oké. - Dit appartement 207 00:09:18,558 --> 00:09:20,168 was van een van mijn gemeenteleden. 208 00:09:20,385 --> 00:09:25,173 Eugène Platt. Hij bediende de T op elke lijn in Boston tot hij in de zestig was. 209 00:09:25,347 --> 00:09:29,177 Hij vocht ongeveer drie jaar tegen kanker totdat de Heer hem naar huis riep. 210 00:09:29,351 --> 00:09:32,136 Hij woonde alleen, zijn neef Dennis keek naar hem, 211 00:09:32,397 --> 00:09:34,356 hem naar zijn behandelingen brengen. 212 00:09:34,530 --> 00:09:37,185 Eh, sommige van de vrijwilligers uit de kerk 213 00:09:37,359 --> 00:09:39,883 aangeboden om te helpen met het inpakken van Eugene's spullen. 214 00:09:40,057 --> 00:09:41,537 Oké. 215 00:09:41,885 --> 00:09:43,820 Ja, nou, we zijn aan het inpakken zijn spullen de hele ochtend, 216 00:09:43,844 --> 00:09:49,153 maar ik heb iets gevonden dat dat doet zat gewoon niet goed bij mij. 217 00:09:51,634 --> 00:09:54,419 En weet je of deze waren Eugene's bezittingen? 218 00:09:54,594 --> 00:09:57,509 Hij had nog een mobiele telefoon. Ook heb ik een paar dasspeldjes ingepakt. 219 00:09:57,684 --> 00:09:58,946 Ook sleutelhangers. 220 00:09:59,207 --> 00:10:01,296 Ik weet niet zeker waarom deze werden uitgekozen. 221 00:10:01,470 --> 00:10:04,299 En ik vermoed dit haarelastiekje is niet zijn stijl. 222 00:10:04,473 --> 00:10:06,388 Draai de telefoon om. 223 00:10:08,259 --> 00:10:09,521 Hé. 224 00:10:11,959 --> 00:10:13,787 Heb je Dennis hierover gevraagd? De neef? 225 00:10:13,961 --> 00:10:16,398 Eh, dat kon hij niet zeggen, behalve Eugene 226 00:10:16,572 --> 00:10:18,443 was iets van een roedelrat. 227 00:10:18,618 --> 00:10:21,533 Sorry als ik overdrijf. 228 00:10:21,795 --> 00:10:24,101 Nee, het lijkt erop dat het goed is datgene wat je noemde, opa. 229 00:10:24,275 --> 00:10:26,887 Dat is bloed. 230 00:10:28,976 --> 00:10:32,588 De gewonde bestuurder van de gecrashte sedan is Armen Kola, 231 00:10:32,762 --> 00:10:34,416 32, Albanees staatsburger. 232 00:10:34,590 --> 00:10:37,549 Hij wordt medisch geïnduceerd coma in Boston General. 233 00:10:37,724 --> 00:10:39,943 De bestuurder van de SUV dat raakte je bijna 234 00:10:40,117 --> 00:10:43,207 is Hasan Kola, 40, ook Albanees, 235 00:10:43,381 --> 00:10:46,080 met priors gebonden aan een Albanese bemanning in Brighton. 236 00:10:46,254 --> 00:10:47,516 Oké, wacht even. 237 00:10:47,864 --> 00:10:49,450 - Zijn deze twee broers? - Lijkt zo. 238 00:10:49,474 --> 00:10:51,651 De gevonden diamanten in de kofferbakwedstrijd van Armen 239 00:10:51,825 --> 00:10:53,522 een zending die als gestolen was opgegeven 240 00:10:53,696 --> 00:10:55,393 vorige week in Downtown Crossing 241 00:10:55,567 --> 00:10:58,005 door een groothandel genaamd Besnik Teliti. 242 00:10:58,179 --> 00:10:59,963 De douane laat de edelstenen JFK binnenkomen, 243 00:11:00,137 --> 00:11:02,705 waarna een vrachtwagen werd aangereden tussen JFK en hier. 244 00:11:02,966 --> 00:11:04,770 Bestuurder werd gedood, bemanning verdween met de stenen. 245 00:11:04,794 --> 00:11:08,295 NYPD Major Case heeft dit dezelfde ploeg die betrokken is bij een moord in Queens. 246 00:11:08,319 --> 00:11:10,080 We hebben deze rotsen achtervolgd sinds de vrachtwagenoverval. 247 00:11:10,104 --> 00:11:12,541 Dat is de reden waarom, toen BPD 'diamanten registreerde', 248 00:11:12,715 --> 00:11:14,369 waarde van miljoenen dollars’, 249 00:11:14,630 --> 00:11:16,588 NYPD verlichtte mijn telefoon. 250 00:11:17,372 --> 00:11:19,113 Met de zegen van de NYPD, luitenant, 251 00:11:19,417 --> 00:11:21,897 dat jij hier bent om de hechtenis over te nemen van het bewijsmateriaal en gladstrijken 252 00:11:21,985 --> 00:11:25,206 de jurisdictiestrijd is verrassend handig. 253 00:11:25,380 --> 00:11:27,730 Een beetje zoals je had gepland bijna aangereden te worden door een auto. 254 00:11:27,991 --> 00:11:32,474 Het punt is dat deze diamanten een gezamenlijke NYPD- en BPD-hoofdpijn nu. 255 00:11:32,648 --> 00:11:36,826 Dus we hebben Armen in de sedan, Hasan in de SUV. 256 00:11:37,000 --> 00:11:40,134 Waren ze achter elkaar aan of aan het werk? samen en er ging iets opzij? 257 00:11:40,308 --> 00:11:41,851 Heb je iets aan waar is Hasan? 258 00:11:41,875 --> 00:11:45,313 We zien Hasan's gezicht overal in het verkeer camera's tijdens de achtervolging, daarna niets. 259 00:11:45,487 --> 00:11:49,709 Hij verdween. Dus hij kent de stad of hij heeft hulp. Dus ik heb 260 00:11:49,752 --> 00:11:52,624 de bende-eenheid brengt alles ter sprake ze hebben de Kola-crew. 261 00:11:52,886 --> 00:11:54,757 - Veel jachtplezier. - Ben je klaar? 262 00:11:54,931 --> 00:11:56,628 Ja. Het is mijn bewijs. Ben je klaar? 263 00:11:56,803 --> 00:11:58,674 - Zijn jullie twee goed? - Ja. 264 00:11:58,848 --> 00:12:01,068 O ja. Nooit beter. 265 00:12:01,329 --> 00:12:03,940 Ik kan het gewoon niet geloven niemand heeft mijn portemonnee ingeleverd. 266 00:12:04,114 --> 00:12:05,554 Bro, als ik een portemonnee zou teruggeven... 267 00:12:05,681 --> 00:12:07,180 het zou moeten hebben er zit minstens 20 dollar in. 268 00:12:07,204 --> 00:12:09,380 - Ik had er contant geld in. - Nee, je had er vijf 269 00:12:09,554 --> 00:12:11,426 en een stempelkaart voor een gratis broodje. 270 00:12:11,600 --> 00:12:13,167 Wie heeft er tegenwoordig nog een portemonnee? 271 00:12:13,341 --> 00:12:15,141 Het draait allemaal om het telefoonhoesje. Het is efficiënt, 272 00:12:15,169 --> 00:12:16,569 - het is strak. - Niet dat je dat weet, 273 00:12:16,736 --> 00:12:18,576 maar mijn moeder heeft mij dat gegeven portemonnee voordat ze stierf. 274 00:12:18,694 --> 00:12:20,614 Toen ik mijn eerste parttime kreeg baan op de middelbare school, 275 00:12:20,652 --> 00:12:22,916 ze zei: "Je eigen geld moet in je eigen portemonnee passen", 276 00:12:23,090 --> 00:12:25,179 - en sindsdien heb ik het. - Het spijt me. 277 00:12:25,353 --> 00:12:27,050 Ik had geen idee. 278 00:12:27,355 --> 00:12:29,333 - We zullen het vinden, oké? - Niemand heeft echter mijn portemonnee ingeleverd, 279 00:12:29,357 --> 00:12:31,794 wat betekent dat iemand het heeft, samen met mijn creditcard. 280 00:12:31,968 --> 00:12:33,230 Kerel, druk op de app. 281 00:12:33,404 --> 00:12:36,451 In het slechtste geval betwist u een paar aanklachten de bank eet het op. 282 00:12:36,712 --> 00:12:38,409 - Kosten van zakendoen. - Bedankt. 283 00:12:38,583 --> 00:12:41,108 Je financiële wijsheid is gewoon geweldig. 284 00:12:41,282 --> 00:12:42,849 Maak je een grapje? 285 00:12:43,153 --> 00:12:45,634 Iemand gebruikt het al. Ze hebben net sneakers voor $300 gekocht. 286 00:12:45,808 --> 00:12:47,941 - Dat is perfect. - Hoe is dat perfect? 287 00:12:48,115 --> 00:12:49,856 Nu moeten we een spoor volgen. 288 00:12:55,035 --> 00:12:56,577 Kijk, is dit rundvlees zal een probleem zijn 289 00:12:56,601 --> 00:12:58,908 Of houden we het professioneel? 290 00:12:59,082 --> 00:13:00,538 Ik ben nooit niet professioneel geweest. 291 00:13:00,562 --> 00:13:02,172 Dat is geen antwoord. 292 00:13:02,433 --> 00:13:04,237 Ja. Nou ja, zolang je kunt een bestelling volgen, 293 00:13:04,261 --> 00:13:05,480 Ik denk dat het goed met ons gaat. 294 00:13:05,654 --> 00:13:07,569 Nee. Dit is niet New York, het is Boston. 295 00:13:07,743 --> 00:13:09,663 Oké? Ik neem geen bevelen van je aan. Het is mijn stad. 296 00:13:09,789 --> 00:13:11,269 We zijn bezig met een gezamenlijk onderzoek. 297 00:13:11,355 --> 00:13:14,355 Ook al werken we voor apart afdelingen weet je baas dat ik hoger in rang ben dan jou. 298 00:13:14,402 --> 00:13:16,186 Oké. Laten we het erover eens zijn dat we het er niet mee eens zijn. 299 00:13:16,447 --> 00:13:17,709 Hier is hij. 300 00:13:19,494 --> 00:13:21,148 -Bes... -Besnik Teliti? 301 00:13:21,975 --> 00:13:23,367 Ik ben luitenant Jamie Reagan, NYPD, 302 00:13:23,541 --> 00:13:26,109 Dit is sergeant-detective Danny Reagan, borderliner. 303 00:13:26,283 --> 00:13:27,913 - Breng jij mijn diamanten mee? - Nog niet. 304 00:13:27,937 --> 00:13:29,436 Ze zijn voorlopig als bewijsmateriaal. Eerst moeten we het jou vragen 305 00:13:29,460 --> 00:13:31,288 vragen over de man die een auto bestuurde 306 00:13:31,462 --> 00:13:33,551 met je diamanten: Armen Kola. 307 00:13:33,725 --> 00:13:36,859 Kola's. Altijd de Kola's. 308 00:13:37,033 --> 00:13:38,948 Hun zus Vesa werkte voor mij. 309 00:13:39,122 --> 00:13:41,211 De beste verkoper die ik ooit heb gehad. 310 00:13:41,385 --> 00:13:43,823 Ze is slim. Vriendelijk voor mijn klanten. 311 00:13:44,084 --> 00:13:45,955 Ik hield mijn boeken overzichtelijk. 312 00:13:46,129 --> 00:13:47,870 Tot ze haar vermoordden. 313 00:13:48,044 --> 00:13:49,928 Je probeert haar te zeggen eigen broers hebben haar vermoord? 314 00:13:49,952 --> 00:13:50,588 In zekere zin. 315 00:13:50,612 --> 00:13:52,572 - Wat betekent dat? - Ze heeft Hasans auto geleend. 316 00:13:52,614 --> 00:13:55,095 Ze stapt in de auto, Ze draait de sleutel om, en... 317 00:13:55,269 --> 00:13:56,269 boem. 318 00:13:56,357 --> 00:13:57,662 Ze waren van plan de broers te vermoorden, 319 00:13:57,837 --> 00:13:59,336 - maar in plaats daarvan vermoorden ze Vesa. - Oké, genoeg 320 00:13:59,360 --> 00:14:00,665 met de voornaamwoorden, wie zijn "zij"? 321 00:14:00,840 --> 00:14:03,320 Serviërs. Ze sturen een ploeg uit Brighton. 322 00:14:03,494 --> 00:14:05,322 Ze denken dat ze de helft van de stad bezitten. 323 00:14:05,496 --> 00:14:09,413 Na het bombardement, Hasan en Armen zwoeren wraak. 324 00:14:09,674 --> 00:14:11,827 - Ze zeiden dat de mensen die dit deden zouden verbranden. - Geweldig. 325 00:14:11,851 --> 00:14:13,611 Geef ons gewoon Hasan, en dan zijn we er klaar mee. 326 00:14:13,635 --> 00:14:15,463 Oké? We hebben adres, locatie, 327 00:14:15,637 --> 00:14:17,944 familie, vrienden, ergens waar hij naartoe zou kunnen rennen. 328 00:14:18,118 --> 00:14:22,122 - Danny. - En denkt Hasan dat ik een rat ben? 329 00:14:22,383 --> 00:14:24,883 Is dat beter dan de D.A. Denk je dat je een medeplichtige bent? 330 00:14:24,907 --> 00:14:26,343 Want die verzekeringsuitkering is dat wel 331 00:14:26,648 --> 00:14:28,191 - Het zal behoorlijk groot zijn. - Kijk, het komt hier op neer 332 00:14:28,215 --> 00:14:29,912 denkt de politie dit was een inside job. 333 00:14:30,130 --> 00:14:33,220 Oké? Dus als het Hasan niet was, We gaan ervan uit dat jij het was. 334 00:14:33,655 --> 00:14:35,483 Tenzij je nu met ons begint te praten. 335 00:14:35,657 --> 00:14:37,528 Hoi. Waarom neem je aan het was een inside job? 336 00:14:37,702 --> 00:14:39,985 - Ik praat met hem. - Wat denk je dat ik aan het doen ben? 337 00:14:40,009 --> 00:14:41,489 Waarom onderbreek je mij steeds? 338 00:14:42,011 --> 00:14:43,336 Maar waarom neem je aan dat... - We gaan er van uit dat er niets is. 339 00:14:43,360 --> 00:14:45,014 Oké, stop met wat dit ook is. 340 00:14:45,188 --> 00:14:49,236 Ik zal je vertellen wat ik weet, maar dan vanbinnen. 341 00:14:49,540 --> 00:14:49,891 Zien? 342 00:14:49,915 --> 00:14:51,040 Je wilt stoppen met proberen om het laatste woord te krijgen? 343 00:14:51,064 --> 00:14:53,733 Nou, als je harder zou willen worden, misschien heb jij wel het laatste woord. 344 00:14:56,678 --> 00:14:58,375 Mae, we hebben een probleem. 345 00:14:58,549 --> 00:15:00,551 Slechts één? Banner dag. 346 00:15:00,725 --> 00:15:04,686 Ja, er is een civiele procedure tegen aangespannen de BPD vanwege de Malloy-aanval. 347 00:15:04,991 --> 00:15:06,620 Wauw, de advocaat van Blake Snyder verspilde geen tijd. 348 00:15:06,644 --> 00:15:08,951 Ja, alleen Snyder's dient geen aangifte in. 349 00:15:09,212 --> 00:15:11,301 De eiser is Wesley Malloy. 350 00:15:11,562 --> 00:15:12,650 Het slachtoffer. 351 00:15:12,912 --> 00:15:14,478 Hij moet een betaaldag ruiken. 352 00:15:14,652 --> 00:15:16,152 De jongen heeft zojuist zijn vader, Charlie, verloren. 353 00:15:16,176 --> 00:15:18,265 Hij heeft verdriet. Met recht. 354 00:15:18,439 --> 00:15:20,920 Hé. Dus nu ons slachtoffer en degene die hem kwaad heeft gedaan 355 00:15:21,094 --> 00:15:23,618 gaan allebei de slepen BPS door de modder. 356 00:15:23,792 --> 00:15:25,968 En wij zitten er middenin. 357 00:15:33,628 --> 00:15:35,804 Oké, NYPD bevestigt dat Hasan's E-ZPass is 358 00:15:35,978 --> 00:15:39,044 verliet en ging de stad binnen via een raam Dat zou de vrachtwagenoverval kunnen verklaren. 359 00:15:39,068 --> 00:15:41,941 Dus nu de broer met de diamanten ligt in coma in het ziekenhuis 360 00:15:42,115 --> 00:15:44,160 en de broer met de wrok hangt in de wind. 361 00:15:44,421 --> 00:15:46,380 Ik heb de verzekeringsclaim van Besnik opgezocht 362 00:15:46,554 --> 00:15:49,469 en vergeleek het met wat Evidence uit de koffer van Armen gewogen. 363 00:15:49,557 --> 00:15:50,993 Cijfers komen niet overeen. 364 00:15:51,254 --> 00:15:53,102 Er is ongeveer $50.000 onvermeld in stenen. 365 00:15:53,126 --> 00:15:56,622 Denken we dat Besnik het verlies opvult? of dat hij er deel van zou kunnen uitmaken? 366 00:15:56,825 --> 00:15:58,305 Het voelt voor ons niet als fraude. 367 00:15:58,435 --> 00:16:00,394 Ik bedoel, om te beginnen, Besnik kan Hasan niet uitstaan. 368 00:16:00,568 --> 00:16:02,004 En zijn bedrijf doet het uitstekend. 369 00:16:02,265 --> 00:16:04,311 Heeft geen reddingsoperatie nodig. De cijfers zien er eerlijk uit. 370 00:16:04,485 --> 00:16:06,525 Het is echter mogelijk dat iemand $50.000 heeft afgeroomd 371 00:16:06,617 --> 00:16:08,489 in diamanten voor of na de kaping. 372 00:16:08,663 --> 00:16:12,449 Of Hasan houdt zich in genoeg diamanten om iets groots te kopen. 373 00:16:12,623 --> 00:16:14,364 Gangs heeft Hasan vastgepind naar een Albanese set 374 00:16:14,538 --> 00:16:16,516 dat is rondgegaan met een Servische bemanning meer dan eens. 375 00:16:16,540 --> 00:16:19,543 Een al lang bestaande etnische klacht dateert uit Joegoslavië. 376 00:16:19,804 --> 00:16:22,566 Vesa leent Hasans auto, ze parkeert voor een Servische bar, 377 00:16:22,590 --> 00:16:26,681 de auto wordt gebombardeerd, Vesa sterft in plaats van Hasan. 378 00:16:26,855 --> 00:16:30,554 Ik bedoel, als iemand op mij en Erin af zou komen raakte verstrikt in het kruisvuur, 379 00:16:30,728 --> 00:16:32,339 we zouden wraak willen. 380 00:16:32,513 --> 00:16:33,688 Overeengekomen. 381 00:16:34,210 --> 00:16:35,927 Oh, het is Boston-generaal. Armen is uit de coma 382 00:16:35,951 --> 00:16:37,929 en stabiel genoeg om te praten, als we er beleefd over zijn. 383 00:16:37,953 --> 00:16:41,087 Ik heb mijn beleefdheid achtergelaten in New York. 384 00:16:42,175 --> 00:16:44,394 Ik zie dat Boston dat niet heeft gedaan heeft hem zo erg veranderd. 385 00:16:45,265 --> 00:16:46,309 Succes. 386 00:16:46,483 --> 00:16:48,050 Hoi. 387 00:16:48,224 --> 00:16:49,791 - Hoi. - Gaat het? 388 00:16:50,052 --> 00:16:51,932 Ja. Ik wilde het vragen jouw mening over iets. 389 00:16:52,054 --> 00:16:55,797 Vind je het goed als ik de BPD-systeem om mijn portemonnee op te sporen? 390 00:16:56,058 --> 00:16:56,474 Waarom? 391 00:16:56,498 --> 00:16:58,218 Ik weet dat we het hebben gekregen een paar keer geklopt 392 00:16:58,242 --> 00:16:59,842 voor het onderzoeken van dingen buiten dienst, maar... 393 00:16:59,896 --> 00:17:02,934 Je bent een paar keer geslagen omdat politieagenten geen onderzoek doen. 394 00:17:03,196 --> 00:17:04,371 Kom op, van het bureau af. 395 00:17:04,545 --> 00:17:06,242 Pa, dat weet ik, maar dit is persoonlijk. 396 00:17:06,416 --> 00:17:08,157 Het is de portemonnee die mama me gaf. 397 00:17:09,071 --> 00:17:12,466 Oké. Nou, kijk, ik weet dat het pijn doet, 398 00:17:12,727 --> 00:17:15,077 maar je hebt een nieuwe baas. 399 00:17:15,251 --> 00:17:18,331 Misschien is dit een moment om toestemming te vragen weegt zwaarder dan het smeken om vergeving. 400 00:17:18,515 --> 00:17:20,315 En wat als sergeant Ryan zegt dat ik het moet laten vallen? 401 00:17:20,430 --> 00:17:23,042 Dan meld je het als vermist bij mij en ik zal de portemonnee vinden. 402 00:17:23,216 --> 00:17:24,913 Zoon, het is maar een ding. 403 00:17:25,087 --> 00:17:27,481 Je moeder is altijd bij je. 404 00:17:28,308 --> 00:17:29,744 Ik beloof het. 405 00:17:30,658 --> 00:17:32,051 Hé, Sean. 406 00:17:32,268 --> 00:17:34,488 - Hoi. - Danny, Armen wacht. We moeten gaan. 407 00:17:34,662 --> 00:17:35,154 Ja. 408 00:17:35,178 --> 00:17:36,727 Wat, zijn jullie twee aan het werk? nu een geval? 409 00:17:36,751 --> 00:17:38,033 - Mm-hmm. - Heeft oom Jamie de leiding? 410 00:17:38,057 --> 00:17:39,449 Ik bedoel, was dat een bevel? 411 00:17:39,623 --> 00:17:41,538 We moeten ergens zijn. 412 00:17:42,278 --> 00:17:44,585 Was dat een bevel? 413 00:17:44,759 --> 00:17:46,891 - Het was helemaal een bevel. - Het was geen bevel. 414 00:17:47,066 --> 00:17:48,458 Het klonk als een bevel. 415 00:17:51,287 --> 00:17:53,724 Mijn vader was een paar jaar geleden bang. 416 00:17:53,898 --> 00:17:55,138 Een milde hartaanval, zeiden ze. 417 00:17:55,335 --> 00:17:56,901 We veranderden zijn dieet, hij stopte met roken, 418 00:17:57,076 --> 00:17:58,966 hij begon zelfs met yoga in het gemeenschapscentrum. 419 00:17:58,990 --> 00:18:00,601 Hij zei: "Als ik ga sterven, 420 00:18:00,862 --> 00:18:03,102 Ik ga het tenminste kunnen raak eerst nog eens mijn tenen aan." 421 00:18:05,388 --> 00:18:07,260 Hij klinkt als een goede man. 422 00:18:07,434 --> 00:18:09,871 - En een goede vader. - Hij was mijn beste vriend. 423 00:18:10,785 --> 00:18:13,353 Hij keek naar zijn shows, Ik zou eten voor ons maken. 424 00:18:13,527 --> 00:18:16,617 Het was niet veel, maar het was van ons. 425 00:18:16,791 --> 00:18:19,881 Nu heb je begrafeniskosten en een rechtszaak die je niet had verwacht. 426 00:18:20,142 --> 00:18:23,450 Ik weet dat ik daardoor op een bloedzuiger lijk, de politie aanklagen. 427 00:18:23,624 --> 00:18:25,582 Ik neem het de jongens niet kwalijk die hier binnenkwam. 428 00:18:25,756 --> 00:18:26,996 Ze deden gewoon hun werk. 429 00:18:27,149 --> 00:18:28,509 Iemand vertelde hen dat ik een bedreiging vormde. 430 00:18:28,629 --> 00:18:30,587 Blake Snyder vertelde het hen jij was een bedreiging. 431 00:18:30,761 --> 00:18:33,068 Blake vertelde het aan een coördinator. 432 00:18:34,113 --> 00:18:37,290 Luister, als je aan het gamen bent op een niveau als dit, 433 00:18:37,464 --> 00:18:39,814 slaan is gewoon... 434 00:18:39,988 --> 00:18:41,076 het is gewoon trollen. 435 00:18:41,294 --> 00:18:42,614 En Blake hield er niet van om verslagen te worden. 436 00:18:42,860 --> 00:18:45,167 Wat je beschrijft is niet zomaar iets. 437 00:18:45,341 --> 00:18:47,343 Het is pesten, het is intimidatie. 438 00:18:47,517 --> 00:18:51,391 Het gebruikt een systeem dat is ingesteld om mensen als wapen te beschermen. 439 00:18:51,565 --> 00:18:53,610 Als je Blake Snyder verslaat, 440 00:18:53,784 --> 00:18:56,222 wist hij er al van de hartkwaal van je vader? 441 00:19:00,356 --> 00:19:01,662 Vroeger maakte hij er grapjes over. 442 00:19:01,836 --> 00:19:03,794 Noemde hem opa Malloy. 443 00:19:04,621 --> 00:19:07,711 Kijk, Wesley, daar ben ik niet voor je uit je rechtszaak praten. 444 00:19:07,972 --> 00:19:09,583 Je hebt geld nodig, dat begrijp ik. 445 00:19:09,757 --> 00:19:12,455 Maar als je het niet volhoudt Blake Snyder verantwoordelijk, 446 00:19:12,629 --> 00:19:14,805 Ik beloof dat je dat niet zult doen 447 00:19:14,979 --> 00:19:17,025 wees de laatste persoon bij wie hij dit doet. 448 00:19:17,199 --> 00:19:20,724 Hij heeft een advocaat, hij heeft volgers. 449 00:19:20,898 --> 00:19:22,291 Het gaat prima met hem. 450 00:19:22,465 --> 00:19:25,599 Ik heb een GoFundMe met 14 donaties. 451 00:19:25,773 --> 00:19:27,383 Je hebt mij. 452 00:19:28,906 --> 00:19:30,125 Ik sta aan jouw kant. 453 00:19:30,299 --> 00:19:32,258 Als je mij wilt. 454 00:19:35,609 --> 00:19:37,480 Ik wil gewoon met rust gelaten worden. 455 00:19:40,918 --> 00:19:42,746 Ik zal dat respecteren. 456 00:19:47,011 --> 00:19:48,011 Hoi. 457 00:19:48,143 --> 00:19:49,492 Of je mij nu helpt of niet, 458 00:19:49,666 --> 00:19:51,426 Ik zal alles binnen doen mijn macht om ervoor te zorgen 459 00:19:51,668 --> 00:19:55,019 De dood van je vader betekende iets. 460 00:20:00,416 --> 00:20:02,375 Dus ik... ik heb gepraat opnieuw aan rabbijn Siegel. 461 00:20:02,549 --> 00:20:04,115 Het lijkt erop dat er een les is, oké? 462 00:20:04,377 --> 00:20:05,595 Er zijn wat lezingen... 463 00:20:05,856 --> 00:20:07,162 Ik wil niet dat je verandert. 464 00:20:07,989 --> 00:20:10,339 Maar schat, trouwen is dat wel over samen groeien. 465 00:20:10,600 --> 00:20:13,168 Je familie heeft echt geholpen Ik waardeer mijn geloof, 466 00:20:13,429 --> 00:20:15,469 - dus waarom niet tot het uiterste gaan? - Omdat "helemaal" 467 00:20:15,562 --> 00:20:18,739 zou moeten betekenen dat we laten zien opstaan en van elkaar houden. 468 00:20:18,913 --> 00:20:21,916 Moet alleen verschijnen er niet toe doen? 469 00:20:22,090 --> 00:20:24,092 Doen wat voor ons betekenisvol is? 470 00:20:24,266 --> 00:20:27,008 Ja, maar schat, je vader hield van rabbijn Siegel. 471 00:20:27,182 --> 00:20:30,968 Omdat Siegel Mae accepteerde. 472 00:20:31,882 --> 00:20:34,934 Hij had de leiding over mijn en Jona's b'nai mitswa. 473 00:20:35,108 --> 00:20:37,018 Hij was een groot deel van ons joodse leven. 474 00:20:37,192 --> 00:20:38,846 Dus ja. 475 00:20:39,107 --> 00:20:42,328 Ja, dat zou het geweest zijn leuk dat hij met ons trouwt. 476 00:20:42,589 --> 00:20:44,068 Volledige cirkel. 477 00:20:44,373 --> 00:20:47,420 Maar als jij de prijs daarvan bent door hoepels moeten springen 478 00:20:47,594 --> 00:20:50,074 om te bewijzen dat je het waard bent? 479 00:20:51,641 --> 00:20:53,208 Dat is geen eer voor mijn vader. 480 00:20:53,382 --> 00:20:55,255 Ik ben blij dat je dat wilt een formele conversie uitvoeren, 481 00:20:55,279 --> 00:20:57,865 Maar ik kan niet zo lang wachten om met je te trouwen. 482 00:20:59,519 --> 00:21:02,217 Zelfs als rabbijn Siegel het er niet mee eens is. 483 00:21:15,361 --> 00:21:16,753 Waar is mijn advocaat? 484 00:21:16,927 --> 00:21:18,407 Je hebt geen advocaat nodig. 485 00:21:19,190 --> 00:21:21,367 Technisch gezien heb je dat niet gedaan zelfs al gearresteerd. 486 00:21:22,150 --> 00:21:23,717 Je was de hele dag bewusteloos. 487 00:21:23,978 --> 00:21:25,608 We wilden niet dat je zou rollen uit bed komen en jezelf pijn doen 488 00:21:25,632 --> 00:21:27,523 - terwijl u sliep. - Je broer is daar nog steeds. 489 00:21:27,547 --> 00:21:29,505 Dit is jouw kans help hem en jezelf. 490 00:21:29,679 --> 00:21:30,854 Ze hebben mijn zus vermoord! 491 00:21:31,028 --> 00:21:33,422 Je weet niet hoe het is. Hè? 492 00:21:33,596 --> 00:21:36,207 Je hele leven sta je zij aan zij. 493 00:21:36,947 --> 00:21:39,472 Oké? Y-Jij vecht, Je maakt het goed, je schreeuwt. 494 00:21:39,646 --> 00:21:42,736 En dan, op een dag, iemand anders besluit dat het zo is. 495 00:21:42,910 --> 00:21:44,433 Niet meer! 496 00:21:44,607 --> 00:21:46,043 Ze is weg. 497 00:21:46,479 --> 00:21:49,177 - Kijk, laat me je vertellen... - Ja. Wacht, wacht, wacht, wacht. 498 00:21:49,656 --> 00:21:51,005 Ga je gang. 499 00:21:51,745 --> 00:21:53,399 Eigenlijk weten we wel hoe het is. 500 00:21:54,661 --> 00:21:55,986 Oké? We verloren onze oudere broer, Joe. 501 00:21:56,010 --> 00:21:58,099 Hij was ook politieagent. Wij hielden van hem. 502 00:21:58,360 --> 00:22:00,014 Maar iemand heeft hem van ons afgepakt. 503 00:22:00,188 --> 00:22:01,972 Net als je zus is van je afgenomen. 504 00:22:02,146 --> 00:22:04,105 En wij missen hem elke dag. 505 00:22:05,585 --> 00:22:07,413 Op die manier houden wij van Vesa. 506 00:22:09,371 --> 00:22:11,068 Hasan wilde bloed. 507 00:22:11,982 --> 00:22:14,289 Serviërs namen haar mee, Serviërs betalen. 508 00:22:14,550 --> 00:22:18,337 Ik zei tegen hem: 'Je wilt de jongens slaan wie de bom heeft geplaatst, we vinden ze." 509 00:22:20,469 --> 00:22:22,558 Maar hij wilde ook dat er iemand bij hen in de buurt was. 510 00:22:23,994 --> 00:22:26,780 Toen ik dit plan hoorde, Ik probeerde hem uit zijn hoofd te praten. 511 00:22:26,954 --> 00:22:28,390 Toen dat niet lukte... 512 00:22:30,261 --> 00:22:31,306 ...Ik heb de diamanten gepakt. 513 00:22:31,480 --> 00:22:33,134 We hebben diamanten gevonden bij de crash. 514 00:22:33,308 --> 00:22:35,136 Je hebt ze niet allemaal meegenomen. 515 00:22:35,397 --> 00:22:38,357 Hasan heeft nog genoeg om zijn handen te pakken op een serieuze vuurkracht. 516 00:22:39,140 --> 00:22:41,751 Ik begrijp dat ik een broer zoals Hasan. 517 00:22:41,925 --> 00:22:43,274 Een man die doet wat hij wil, 518 00:22:43,449 --> 00:22:45,146 laat iedereen maar omgaan met de gevolgen. 519 00:22:45,320 --> 00:22:47,319 U bent het niet eens met de beslissingen die hij neemt, 520 00:22:47,343 --> 00:22:49,487 dus probeer ze voor te blijven, je probeert beter te worden. 521 00:22:49,511 --> 00:22:51,644 Maar diep van binnen weet je dat... 522 00:22:52,501 --> 00:22:54,547 ...het is je broer die is wie hij is 523 00:22:54,721 --> 00:22:56,940 dat heeft jou gemaakt tot wie je bent. 524 00:22:58,072 --> 00:22:59,813 Dus je houdt van hem... 525 00:23:00,683 --> 00:23:02,685 ...en jij doet alles je kunt hem beschermen. 526 00:23:02,859 --> 00:23:05,209 Daarom heb je de diamanten gepakt, ja? 527 00:23:06,472 --> 00:23:08,082 Hasan is emotioneel. 528 00:23:08,865 --> 00:23:10,545 - Wordt snel boos. - Doe dus wat je hebt gedaan 529 00:23:10,650 --> 00:23:12,129 je hele leven nu. 530 00:23:12,391 --> 00:23:13,653 Bescherm hem. 531 00:23:13,957 --> 00:23:15,916 Je zegt dat jij de bent redelijk een van jullie twee. 532 00:23:16,090 --> 00:23:18,266 Nu is het tijd om het te bewijzen. Vertel ons wie die man is 533 00:23:18,440 --> 00:23:20,834 waar Hasan zijn wapens vandaan haalt. 534 00:23:21,617 --> 00:23:22,617 Onze broer is weg. 535 00:23:22,749 --> 00:23:25,099 Maar die van jou is er nog steeds. 536 00:23:25,273 --> 00:23:26,535 Help hem. 537 00:23:26,709 --> 00:23:28,232 Oké. 538 00:23:29,277 --> 00:23:31,497 Ik zal je vertellen waar Hasan pakt zijn wapens. 539 00:23:32,541 --> 00:23:34,717 Maar je bent te laat. 540 00:23:43,247 --> 00:23:44,901 We hadden dus genoeg DNA 541 00:23:45,119 --> 00:23:48,731 in Eugene's plaats om het te runnen tegen het bloed op die telefoon. 542 00:23:48,905 --> 00:23:50,820 Opa, het is niet van hem. 543 00:23:50,994 --> 00:23:53,910 Ik heb de IMEI aan de telefoon uitgevoerd. 544 00:23:54,084 --> 00:23:57,479 Het staat op naam van Ellen McKenna, 65. 545 00:23:57,653 --> 00:23:59,220 Overleden. Het is haar bloed. 546 00:23:59,394 --> 00:24:01,788 - Ik denk niet dat ik haar ken. - Ze stierf aan kanker. 547 00:24:01,962 --> 00:24:03,766 En ik dook in de archieven, en ze had dezelfde oncoloog 548 00:24:03,790 --> 00:24:05,531 - als Eugene. - Weet je... 549 00:24:06,575 --> 00:24:08,577 ...na mijn eigen gezondheidsangst vorig jaar, 550 00:24:08,838 --> 00:24:11,667 Ik kon het niet helpen, maar ik zag het wel iets van mezelf in Eugene. 551 00:24:11,841 --> 00:24:14,714 Weet je? Wij hebben samen gebeden. 552 00:24:15,845 --> 00:24:19,066 Ik krijg er rillingen van ruggengraat om dat te denken... 553 00:24:19,806 --> 00:24:22,548 ...dat had ik kunnen zijn verkeerd over wie hij was. 554 00:24:22,809 --> 00:24:24,767 Het is niet jouw schuld, opa. 555 00:24:25,725 --> 00:24:28,989 Mensen die het vermogen hebben om schade aan te richten kan maskers dragen die zo echt zijn 556 00:24:29,163 --> 00:24:31,818 zelfs hun families herken ze niet. 557 00:24:34,777 --> 00:24:36,377 Jij hebt mij hierheen gebracht om mij iets te laten zien. 558 00:24:36,605 --> 00:24:37,867 Ja. 559 00:24:38,128 --> 00:24:40,087 Naast dat, Ellen McKenna en Eugene 560 00:24:40,261 --> 00:24:44,613 deel uitmaakten van dezelfde chemotherapiegroep, samen met deze drie. 561 00:24:44,961 --> 00:24:47,070 Ze werden allemaal behandeld kanker in de afgelopen vijf jaar. 562 00:24:47,094 --> 00:24:50,053 En ineens... boem... 563 00:24:50,314 --> 00:24:51,402 cardiale gebeurtenissen. 564 00:24:51,577 --> 00:24:53,404 Dat zijn vier doden. 565 00:24:53,666 --> 00:24:56,146 Eugene had vier items in die doos. 566 00:24:56,320 --> 00:24:59,019 Opa, als Eugene heb deze mensen vermoord... 567 00:24:59,802 --> 00:25:01,935 ...hun families verdienen de waarheid. 568 00:25:02,109 --> 00:25:03,502 Eugène zou... 569 00:25:03,719 --> 00:25:05,504 hij kon nauwelijks opstaan de trap op het einde. 570 00:25:05,678 --> 00:25:07,558 Dat is het deel dat ik kan het ook niet achterhalen. 571 00:25:07,680 --> 00:25:11,901 Want als dit moorden waren, Eugene was ziek en zwak. 572 00:25:12,075 --> 00:25:15,470 Je weet wel, om er vier te vermoorden mensen en knoeien met medicijnen 573 00:25:15,644 --> 00:25:17,690 en dan souvenirs verstoppen... 574 00:25:18,647 --> 00:25:22,825 Als hij het niet was, dan was het dat wel iemand anders die de groep kende. 575 00:25:22,999 --> 00:25:25,785 Iemand die toegang had tot hun huizen, 576 00:25:25,959 --> 00:25:29,310 hun ziekenhuiskamers, naar het appartement van Eugene. 577 00:25:30,529 --> 00:25:32,705 Zijn neef. Dennis. 578 00:25:32,879 --> 00:25:35,359 Maar waarom zou hij pijn willen doen? 579 00:25:35,534 --> 00:25:37,274 - deze mensen? - Ik weet het niet, 580 00:25:37,448 --> 00:25:39,973 maar het wordt tijd dat ik het hem ga vragen. 581 00:25:40,887 --> 00:25:43,193 Ik heb de advocaat van Blake Snyder gevonden, Seeves. 582 00:25:43,367 --> 00:25:45,065 Hij zit al sinds de lunch in de rechtbank. 583 00:25:45,239 --> 00:25:47,217 - Je zei dat je iets had? - We hebben die van Blake geschrobd 584 00:25:47,241 --> 00:25:49,983 openbare streams voor iedereen verwijzingen naar Wesley's vader. 585 00:25:50,244 --> 00:25:51,830 Er wordt hier veel onzin gepraat, maar... 586 00:25:51,854 --> 00:25:53,290 Hier, deze transcripties. 587 00:25:53,552 --> 00:25:55,858 Wesley noemt de zijne hartkwaal van vader 588 00:25:56,032 --> 00:25:57,599 en Blake doet er alles aan om hem te bespotten. 589 00:25:57,773 --> 00:25:59,514 "Ja, Mijn vader is in de andere kamer, 590 00:25:59,688 --> 00:26:02,343 hij heeft iets met zijn hart, Ik moet het binnen de perken houden." 591 00:26:02,517 --> 00:26:06,956 ‘Ach, opa wel Malloy heeft zijn dutje nodig?" 592 00:26:07,130 --> 00:26:09,967 Nou, als snark moord was, Dan zouden we de helft van Boston vervolgen. 593 00:26:10,046 --> 00:26:11,963 Blake wist van Mr. Malloy's hartaandoening 594 00:26:11,987 --> 00:26:14,050 voordat hij zelfs maar de telefoon opnam. 595 00:26:14,224 --> 00:26:16,879 Hij heeft willens en wetens bewapend de politie tegen een man 596 00:26:17,053 --> 00:26:18,707 hij begreep dat het kwetsbaar was. 597 00:26:18,881 --> 00:26:20,361 Dit bewijst kennis. 598 00:26:20,622 --> 00:26:23,103 Wesley zei dat Blake zou zoiets doen 599 00:26:23,277 --> 00:26:25,018 voor betrokkenheid, inhoud. 600 00:26:25,192 --> 00:26:26,976 Maar is het genoeg voor opzet? 601 00:26:27,150 --> 00:26:28,369 Blake houdt van aandacht? 602 00:26:28,630 --> 00:26:30,589 Laten we eens kijken hoeveel aandacht die hij aankan. 603 00:26:31,198 --> 00:26:34,743 Ik kan niet geloven dat sergeant Ryan dat heeft toegelaten wij gaan vroeg op pad om uw portemonnee te vinden. 604 00:26:34,767 --> 00:26:36,290 Ik weet nooit wat ze denkt, 605 00:26:36,464 --> 00:26:38,205 - maar blij dat ik het vroeg. - Dezelfde. 606 00:26:38,553 --> 00:26:40,575 Denk je dat ze komen opdagen? - We hebben deze kosten drie keer gecontroleerd. 607 00:26:40,599 --> 00:26:42,707 Ze zeiden dat ze dezelfde dag besteld hadden levering aan die P.O. dozen. 608 00:26:42,731 --> 00:26:44,254 Onwerkelijk, kerel. 609 00:26:44,428 --> 00:26:46,909 Portemonnee die mijn moeder me gaf, opgevijzeld voor een paar sneakers. 610 00:26:47,083 --> 00:26:49,042 Wachten. Echt niet. 611 00:26:49,303 --> 00:26:51,131 - Wat? - Dat is Delila. 612 00:26:51,305 --> 00:26:53,022 - Je "cijfers van gisteravond" Delilah? - Ja. Ja. 613 00:26:53,046 --> 00:26:55,788 Dat is zij. Hoe kon ze? 614 00:26:56,571 --> 00:26:58,181 Wat, maakt het je nu uit? 615 00:27:00,270 --> 00:27:01,489 Hoi! 616 00:27:01,750 --> 00:27:02,945 Geniet je van je kleine winkelplezier? 617 00:27:02,969 --> 00:27:04,666 Oh. Zijn jullie twee politieagenten? 618 00:27:04,840 --> 00:27:07,756 Hé, jongens. Wat is er aan de hand? 619 00:27:07,930 --> 00:27:09,279 Wat is er aan de hand? 620 00:27:09,584 --> 00:27:11,344 Hoe zit het met kleine diefstal Om te beginnen, Delila? 621 00:27:11,368 --> 00:27:14,894 Schoenen besteld op dit P.O. doos, betaald met mijn kaart. 622 00:27:15,068 --> 00:27:18,114 Dezelfde kaart die in mijn portemonnee zat toen iemand het gisteravond stal. 623 00:27:18,898 --> 00:27:21,117 Kijk, het waren maar een paar dingen. 624 00:27:21,291 --> 00:27:23,076 De bank zal dit vergoeden. Niemand raakt gewond. 625 00:27:23,250 --> 00:27:24,294 Waar is mijn portemonnee? 626 00:27:24,468 --> 00:27:25,469 Het was oud en vies. 627 00:27:25,644 --> 00:27:27,341 Ik gooide het in een afvalcontainer. 628 00:27:28,385 --> 00:27:29,822 O, mijn God. 629 00:27:29,996 --> 00:27:30,996 Oké. 630 00:27:31,040 --> 00:27:32,563 Hier is hoe dit gaat gaan. 631 00:27:32,825 --> 00:27:34,522 Geef mij dat. Bedankt. 632 00:27:34,696 --> 00:27:36,979 Je brengt ons precies naar in welke afvalcontainer je het hebt gedumpt. 633 00:27:37,003 --> 00:27:39,788 En als je de portemonnee vindt, Misschien vertellen we het aan de officier van justitie. 634 00:27:40,049 --> 00:27:43,183 je hebt meegewerkt als het erop aankomt de kosten voor postfraude en identiteitsdiefstal. 635 00:27:43,357 --> 00:27:45,446 Kom op, Jozef. Wij konden nog... 636 00:27:45,620 --> 00:27:47,056 Het is Jona. 637 00:27:47,317 --> 00:27:49,406 God, jij bent letterlijk de ergste. 638 00:27:51,844 --> 00:27:53,454 Komst. 639 00:27:55,021 --> 00:27:56,544 Dennis Trent, neem ik aan? 640 00:27:56,892 --> 00:27:59,025 - Eh, ja. - Ik ben rechercheur Lena Silver van de BPD. 641 00:27:59,199 --> 00:28:00,599 Ik ben de kleindochter van dominee Peters. 642 00:28:00,635 --> 00:28:01,873 Bedankt dat je ermee instemt mij te ontmoeten. 643 00:28:01,897 --> 00:28:05,181 Natuurlijk. Ik moest langskomen om het te zien toch nog een paar persoonlijke bezittingen. 644 00:28:05,205 --> 00:28:07,294 Kom binnen, rechercheur. 645 00:28:07,468 --> 00:28:09,165 Kan ik je iets te drinken aanbieden? 646 00:28:09,339 --> 00:28:11,037 Er zit misschien wat frisdrank in 647 00:28:11,211 --> 00:28:13,996 - nog in de koelkast. - Water zou geweldig zijn. 648 00:28:14,170 --> 00:28:16,259 Bedankt. Dus luister, Het speet me om te horen 649 00:28:16,433 --> 00:28:17,957 het overlijden van je oom. 650 00:28:18,131 --> 00:28:21,177 Mijn grootvader zei van wel een grote hulp in het leven van Eugene. 651 00:28:21,351 --> 00:28:24,137 Ik heb hem rondgereden en bij hem gezeten tijdens de chemotherapie. 652 00:28:24,877 --> 00:28:26,574 Nou ja, we zorgden voor elkaar. 653 00:28:26,792 --> 00:28:29,031 Weet je, bij veel mensen papierwerk als primair contact. 654 00:28:29,055 --> 00:28:32,188 Eugene, Ellen McKenna, anderen uit de chemogroep. 655 00:28:32,449 --> 00:28:34,582 Nou, veel van hen deden dat niet heb veel familie om me heen. 656 00:28:34,756 --> 00:28:37,106 Iemand moest het zeker weten ze kwamen op afspraken. 657 00:28:38,281 --> 00:28:40,806 Ja, iemand moest wel Hebben ook sleutels, toch? 658 00:28:41,763 --> 00:28:45,985 Boodschappen binnenbrengen, waterplanten, medicijnen controleren. 659 00:28:52,556 --> 00:28:54,471 Zet geen stap meer. 660 00:28:55,864 --> 00:28:57,823 Wil je mij vertellen wat dat is? 661 00:28:58,737 --> 00:29:02,741 Je kijkt naar iemand van wie je houdt stuk voor stuk verdwijnen. 662 00:29:04,177 --> 00:29:06,527 De pijn, de rekeningen. 663 00:29:06,788 --> 00:29:09,027 Gezinnen gaan failliet terwijl ze proberen om nog een week ellende te kopen. 664 00:29:09,051 --> 00:29:10,444 Ze huilden. 665 00:29:10,836 --> 00:29:13,099 Ze smeekten. Niet voor meer behandeling. Dat het stopt. 666 00:29:13,273 --> 00:29:14,990 - Bedoel je dat ze je hebben gesmeekt? - Dat hoefde niet. 667 00:29:15,014 --> 00:29:16,842 Ik kon het zien. 668 00:29:17,103 --> 00:29:18,321 Eugene werd vernederd. 669 00:29:18,495 --> 00:29:20,236 Kon niet alleen naar de badkamer. 670 00:29:20,410 --> 00:29:22,369 Kon geen vork vasthouden. 671 00:29:22,630 --> 00:29:24,129 Hij vertelde me dat hij dat niet wilde mij om hem zo te zien. 672 00:29:24,153 --> 00:29:26,852 Hij vertelde het aan mijn grootvader iets anders. 673 00:29:28,375 --> 00:29:30,159 Hij vertelde hem dat hij je dankbaar was. 674 00:29:30,333 --> 00:29:31,876 Dat hij niet wist wat hij zou het zonder jou doen. 675 00:29:31,900 --> 00:29:33,162 Hij zei dat? 676 00:29:33,380 --> 00:29:35,208 En jij hebt hem de keuze ontnomen. 677 00:29:35,382 --> 00:29:36,775 Van allemaal. 678 00:29:37,036 --> 00:29:39,081 Je hebt ze geen genade getoond, of hun families. 679 00:29:39,255 --> 00:29:42,693 Je hebt de tijd gestolen die zij zal nooit meer terugkomen. 680 00:29:42,955 --> 00:29:44,913 Ik maakte een einde aan hun lijden. 681 00:29:45,087 --> 00:29:46,959 Je maakte een einde aan hun leven. 682 00:29:47,133 --> 00:29:48,917 En jij nam trofeeën. 683 00:29:49,788 --> 00:29:52,486 Dat is geen genade. Dat is iets anders. 684 00:29:52,660 --> 00:29:56,707 En nu is dit de laatste keer dat ik je ga vertellen: 685 00:29:56,969 --> 00:29:59,623 zet de naald neer. 686 00:30:10,547 --> 00:30:12,419 Blijf liggen. 687 00:30:13,159 --> 00:30:14,203 Geef mij je arm. 688 00:30:14,464 --> 00:30:15,901 Aa! 689 00:30:17,293 --> 00:30:19,078 Je staat onder arrest. 690 00:30:23,473 --> 00:30:25,301 Boston politie. 691 00:30:25,475 --> 00:30:26,737 Is er iemand thuis? 692 00:30:26,955 --> 00:30:28,696 De plaats is open, de deur is ontgrendeld, 693 00:30:28,870 --> 00:30:30,654 Niemand let op een dienblad met losse stenen? 694 00:30:33,570 --> 00:30:34,920 Jamie. 695 00:31:04,558 --> 00:31:08,344 Het lijkt erop dat Besnik 50K mist in diamanten die Hasan heeft meegenomen. 696 00:31:09,171 --> 00:31:10,771 Als Hasan deze meebracht, kwam hij winkelen 697 00:31:10,825 --> 00:31:12,392 voor meer dan alleen wapens. 698 00:31:12,696 --> 00:31:15,177 En ik denk dat ik er net achter ben gekomen waarvoor hij kwam winkelen. 699 00:31:15,351 --> 00:31:17,266 Vertel me alsjeblieft dat dat zo is niet hoe het eruit ziet. 700 00:31:17,440 --> 00:31:19,965 Nou ja, het was een RPG. 701 00:31:23,098 --> 00:31:25,796 En dat waren drie raketten. 702 00:31:25,971 --> 00:31:27,450 Er ontbreekt er één, Jamie. 703 00:31:27,711 --> 00:31:29,831 Hij gebruikte alleen de diamanten om zichzelf aan tafel te krijgen, 704 00:31:29,888 --> 00:31:33,239 maar hij had niet genoeg om voor te betalen wat hij nodig had, dus doodt hij ze en neemt. 705 00:31:33,456 --> 00:31:34,999 En nu hebben we een gek door de stad rennen 706 00:31:35,023 --> 00:31:36,938 daar met een raket draagraket en een vendetta. 707 00:31:45,599 --> 00:31:48,036 Wat heb je daar? 708 00:31:49,559 --> 00:31:52,127 Sorry. Ik kan niet tegen autorijden in deze stad. 709 00:31:52,301 --> 00:31:53,781 Het zijn niets anders dan geplaveide straten, 710 00:31:53,955 --> 00:31:56,653 kuilen en die gekke roterende dingen. 711 00:31:56,915 --> 00:31:59,075 De Servische set heeft er een handvol van plekken in Brighton... 712 00:31:59,178 --> 00:32:00,938 kaartkamers, nachtclubs... maar deze autobomaanslag 713 00:32:01,006 --> 00:32:03,225 vond een half blok plaats van hun favoriete bar. 714 00:32:03,486 --> 00:32:06,228 Vesa leent Hasans auto, parken voor een avondje uit, en zij 715 00:32:06,402 --> 00:32:08,337 blaas het voordat ze zelfs kijken wie er achter het stuur zit. 716 00:32:08,361 --> 00:32:10,161 Dus ze zien de auto van Hasan geparkeerd op hun terrein, 717 00:32:10,276 --> 00:32:11,796 ze denken dat hij komt om met rundvlees te beginnen, 718 00:32:11,973 --> 00:32:15,759 ze halen de trekker van het voertuig niet over Besef je dat het in plaats daarvan zijn zus is? 719 00:32:15,934 --> 00:32:18,153 - Als Hasan het hen kwalijk neemt... - Wat hij ook doet. 720 00:32:18,414 --> 00:32:19,894 ...die balk is het symbool. 721 00:32:20,068 --> 00:32:21,461 Hetzelfde blok, hetzelfde doel. 722 00:32:21,765 --> 00:32:23,942 En een RPG zou hem laten slaan de bar op afstand. 723 00:32:24,116 --> 00:32:25,832 Hij hoeft niet dichtbij te komen, dat moet hij gewoon zijn 724 00:32:25,856 --> 00:32:27,032 hoog genoeg en duidelijk genoeg. 725 00:32:27,206 --> 00:32:28,990 Hij wil dat ze voelen wat hij voelde. 726 00:32:29,164 --> 00:32:30,687 Eén seconde, alles normaal, 727 00:32:30,861 --> 00:32:32,428 volgende seconde staat alles in brand. 728 00:32:32,602 --> 00:32:34,909 Wij zijn niet op zoek naar een man in lijn met een pistool, 729 00:32:35,083 --> 00:32:38,565 We zoeken een schietpositie. 730 00:32:44,832 --> 00:32:45,833 Dat is de balk. 731 00:32:46,094 --> 00:32:49,228 We zoeken naar een raam of een dak met een duidelijk schot. 732 00:32:51,926 --> 00:32:53,101 Daar. Danny. 733 00:32:53,275 --> 00:32:54,711 Dakterras, parkeergarage. 734 00:32:55,060 --> 00:32:57,100 Hij is verborgen en hij heeft een duidelijk schot aan de bar. 735 00:32:57,149 --> 00:32:59,890 Dat moet hem zijn. Laten we gaan. 736 00:33:44,022 --> 00:33:45,980 Hassan! 737 00:33:46,154 --> 00:33:47,851 Boston politie! 738 00:33:48,026 --> 00:33:49,636 - Doe het niet. - Je bent te laat. 739 00:33:49,897 --> 00:33:52,030 Haal jij de trekker over... 740 00:33:52,856 --> 00:33:55,468 ...je raakt niet alleen de mannen die je zus hebben vermoord. 741 00:33:55,729 --> 00:33:58,645 Je raakt serveersters, barmannen, 742 00:33:58,906 --> 00:34:00,864 onschuldige mensen op de stoep. 743 00:34:01,039 --> 00:34:03,650 - Ze hebben mijn familie meegenomen! - Hé, hé, hé! Kijk naar mij. 744 00:34:04,390 --> 00:34:06,131 Je hebt je broer nog. 745 00:34:06,305 --> 00:34:07,673 Armen heeft ons alles verteld Dat is gebeurd, Hassan. 746 00:34:07,697 --> 00:34:09,482 Hij probeert je te helpen. 747 00:34:09,743 --> 00:34:10,526 Hij probeert je ervan te weerhouden dit te doen. 748 00:34:10,700 --> 00:34:12,050 Nu kun je boos op hem zijn 749 00:34:12,311 --> 00:34:14,031 en dat kun je zweren je bent klaar met hem. 750 00:34:14,095 --> 00:34:17,185 Maar er is een band tussen broers, en je kunt het niet breken. 751 00:34:17,359 --> 00:34:19,927 En op een dag zul je het beseffen 752 00:34:20,101 --> 00:34:23,496 Je broer probeerde je alleen maar te helpen, de beste manier waarop hij wist hoe. 753 00:34:25,846 --> 00:34:27,152 Kijk naar mij. 754 00:34:29,719 --> 00:34:31,330 Ik heb een broer. 755 00:34:31,504 --> 00:34:33,027 Je wilt het niet weggooien. 756 00:34:33,201 --> 00:34:35,986 Hasan, hij ligt in een ziekenhuisbed nu, 757 00:34:36,161 --> 00:34:38,337 en hij probeert je nog steeds te helpen. 758 00:34:38,511 --> 00:34:40,165 Kom op. 759 00:34:42,384 --> 00:34:44,343 Dit is-is voor Vesa! 760 00:34:44,517 --> 00:34:45,866 Nee, nee! 761 00:34:56,224 --> 00:34:58,966 - Handen achter je rug. - Gaat het goed met de mensen? 762 00:34:59,140 --> 00:35:01,292 Danny, vertel me dat alles in orde is. 763 00:35:01,316 --> 00:35:02,839 Ze zijn in orde. 764 00:35:03,101 --> 00:35:06,452 Je hebt gemist, dankzij mijn broer. 765 00:35:06,626 --> 00:35:08,018 Gaat het? 766 00:35:08,889 --> 00:35:10,499 Ja. 767 00:35:28,865 --> 00:35:30,911 Waar heb ik dit bezoek aan te danken? 768 00:35:31,085 --> 00:35:34,219 Het moorddadige laten vallen gamerfantasie, hoop ik? 769 00:35:34,393 --> 00:35:35,873 Ik ben hier om uw cliënt een deal aan te bieden. 770 00:35:36,612 --> 00:35:38,286 - Ik luister. - Uw cliënt heeft niet gebeld 771 00:35:38,310 --> 00:35:39,920 een vage geluidsklacht. 772 00:35:40,094 --> 00:35:42,618 Hij deed zich voor als een man met een hartaandoening 773 00:35:42,792 --> 00:35:44,925 en vertelde de verzending dat zijn zoon moorddadig was. 774 00:35:45,099 --> 00:35:47,101 Hij wist wat voor soort reactie die zou opleveren. 775 00:35:47,275 --> 00:35:50,278 - Dat kun je niet bewijzen. - Transcripties van een livestream 776 00:35:50,452 --> 00:35:54,064 laat zien dat Blake dit bespot hartaandoening van de mens. 777 00:35:54,935 --> 00:35:58,156 Hij bewapende SWAT tegen een specifieke, kwetsbare man. 778 00:35:58,330 --> 00:36:00,810 De opname bewijst dat hij wist precies wat hij deed. 779 00:36:00,984 --> 00:36:03,161 Dus, hier is mijn aanbod. 780 00:36:03,335 --> 00:36:05,815 Blake bekent schuldig te zijn onvrijwillige doodslag 781 00:36:05,989 --> 00:36:10,690 en roekeloos gevaar en ziet af van hoger beroep, of we gaan naar de rechter. 782 00:36:10,864 --> 00:36:12,605 De aanklacht is moord... 783 00:36:14,563 --> 00:36:16,130 ...en ik zal winnen. 784 00:36:18,219 --> 00:36:21,266 Ze verwacht je antwoord morgen. 785 00:36:32,842 --> 00:36:36,324 Ik stelde me altijd voor dat Joey er zou komen opgroeien rond zijn oom Danny. 786 00:36:36,498 --> 00:36:40,807 Weet je? Zondagse diners, balspelen, Je leert hem al je slechte gewoonten. 787 00:36:40,981 --> 00:36:42,156 Ach. 788 00:36:42,504 --> 00:36:44,024 Ik heb een aantal uitstekende slechte gewoonten. 789 00:36:44,158 --> 00:36:47,640 En toen hij de tweede keer werd geboren, je hebt je koffers gepakt. 790 00:36:47,901 --> 00:36:49,424 Weet je, dat had je kunnen doen 791 00:36:49,598 --> 00:36:52,340 - sprak hierover met mij. - Ik was zo boos. 792 00:36:53,167 --> 00:36:55,014 Je was er altijd of Ik wilde dat je het was of niet, 793 00:36:55,038 --> 00:36:59,521 en toen wilde ik het je ten tweede vragen over hoe je een vader moet zijn... 794 00:37:00,479 --> 00:37:02,132 ...wat te doen als Joey niet wilde slapen 795 00:37:02,350 --> 00:37:04,590 of Eddie wilde niet dat ik ging terug de straat op... 796 00:37:05,266 --> 00:37:07,573 - ...je was er niet. - Dat kon ik niet. 797 00:37:07,747 --> 00:37:09,314 Ik moest hier zijn. 798 00:37:09,488 --> 00:37:10,837 Sean had mij nodig. 799 00:37:11,011 --> 00:37:12,011 Ik weet dat hij dat deed. 800 00:37:12,230 --> 00:37:13,753 Hij heeft je nog steeds nodig. 801 00:37:13,927 --> 00:37:16,973 Toen Sean langs het hoofdkantoor kwam, zag ik het. 802 00:37:18,148 --> 00:37:19,948 Jullie zijn zo dichtbij dat was je nooit eerder. 803 00:37:20,063 --> 00:37:22,631 Als dat mij en Joey waren, Ik weet nu dat ik hetzelfde zou doen. 804 00:37:22,805 --> 00:37:23,806 Ik snap het. 805 00:37:24,154 --> 00:37:26,374 Ik moest het gewoon zien, denk ik. 806 00:37:27,462 --> 00:37:28,985 Eh... 807 00:37:29,159 --> 00:37:30,465 Het spijt me dat ik het moeilijk vond. 808 00:37:30,726 --> 00:37:32,206 Heb geen spijt. 809 00:37:33,773 --> 00:37:36,384 Ik wist gewoon niet dat je je zo voelde. 810 00:37:37,255 --> 00:37:39,866 En ik ben er altijd voor je. 811 00:37:40,040 --> 00:37:43,086 Zelfs uit Boston. 812 00:37:43,261 --> 00:37:46,829 Ze hebben deze dingen, ze zijn nieuw, ze heten mobiele telefoons. 813 00:37:47,134 --> 00:37:50,398 - Je kunt me er altijd op bellen, weet je. - Ja. 814 00:37:51,573 --> 00:37:53,096 Ik ben trots op je. 815 00:37:55,273 --> 00:37:58,363 Als broer, als politieagent... 816 00:37:58,537 --> 00:38:00,539 ...en nu als vader. 817 00:38:01,714 --> 00:38:06,545 Ik ben gewoon beter in het kapot maken van karbonades dan dat je het hardop zegt, denk ik. 818 00:38:06,719 --> 00:38:08,329 Je zei het net. 819 00:38:09,069 --> 00:38:10,709 En als, hé, je weggaat New York was wat 820 00:38:10,810 --> 00:38:12,507 de Knicks moesten eindelijk een chip krijgen, 821 00:38:12,768 --> 00:38:14,422 - O. Oh. - Ik denk dat het het waard was. 822 00:38:14,596 --> 00:38:16,400 - Ik denk dat het het waard was. - Oh. Oh, mijn hemel. 823 00:38:16,424 --> 00:38:18,228 - Denk je dat het het niet waard was? - Weet je wat? 824 00:38:18,252 --> 00:38:20,452 Ik zou jouw rit moeten maken door deze verschrikkelijke straten. 825 00:38:24,737 --> 00:38:26,260 Om dat te horen 826 00:38:26,478 --> 00:38:29,045 Dennis keek naar Eugene en zag een probleem dat opgelost moest worden 827 00:38:29,219 --> 00:38:32,788 en geen man om van te houden, om mee te zitten? 828 00:38:33,702 --> 00:38:36,270 Weet je, het moeilijkste deel van ouder worden 829 00:38:36,531 --> 00:38:38,664 is bang dat je zo zult eindigen. 830 00:38:38,838 --> 00:38:41,884 Ziek, een last, op iemands manier. 831 00:38:42,058 --> 00:38:44,626 - Opa... - Dat doe ik nooit 832 00:38:44,800 --> 00:38:48,935 Ik wil kinderen of Mae het gevoel hebben dat ik met mij vastzit. 833 00:38:50,893 --> 00:38:52,242 Nooit. 834 00:38:52,417 --> 00:38:54,419 Zo zouden wij ons nooit voelen. 835 00:38:56,334 --> 00:38:58,118 Opa. 836 00:38:59,206 --> 00:39:00,903 Je bent geen last. 837 00:39:02,383 --> 00:39:03,906 Je bent een zegen. 838 00:39:04,080 --> 00:39:05,995 Weet je nog wat je me altijd vertelde? 839 00:39:07,257 --> 00:39:10,783 - Wij zijn alles wat we nodig hebben. - "Wij zijn alles wat we nodig hebben." 840 00:39:15,570 --> 00:39:19,618 Als er een dag komt waarop je kunt de trap niet beklimmen... 841 00:39:21,968 --> 00:39:23,317 ...dan dragen we je. 842 00:39:26,494 --> 00:39:28,191 Nu moet ik misschien eerst naar de sportschool. 843 00:39:28,366 --> 00:39:30,193 Zoals jij. 844 00:39:33,066 --> 00:39:34,589 Elke keer. 845 00:39:34,763 --> 00:39:36,243 Dat is heel grappig. 846 00:39:38,550 --> 00:39:40,397 Dus laat ons niet hangen, Sean. Heb je het terug gekregen? 847 00:39:40,421 --> 00:39:41,988 Dit ding hier? Boom. 848 00:39:42,162 --> 00:39:43,946 - Hoi. - En ik heb het trouwens schoongemaakt, 849 00:39:44,120 --> 00:39:46,122 het is gedesinfecteerd, het is eau de cologne gespoten. 850 00:39:46,296 --> 00:39:47,883 Ik denk nog steeds dat we dat hadden moeten doen je kleren verbrand 851 00:39:47,907 --> 00:39:49,347 toen je terugkwam van de afvalcontainer. 852 00:39:49,691 --> 00:39:50,755 Nooit gedacht dat ik het zou zien de dag waarop ik trots zou zijn 853 00:39:50,779 --> 00:39:52,520 van mijn zoon voor dumpsterduiken. 854 00:39:52,694 --> 00:39:54,043 Mama. 855 00:39:54,217 --> 00:39:56,176 Blake Snyder. Heeft hij de deal aangenomen? 856 00:39:56,437 --> 00:40:00,615 Ja. Hij zal schuldig bekennen aan onvrijwillig doodslag en roekeloos gevaar. 857 00:40:00,789 --> 00:40:02,574 Er is geen proces, geen circus. 858 00:40:02,748 --> 00:40:04,148 - Maar hij gaat nog steeds weg. - Precies. 859 00:40:04,314 --> 00:40:05,509 - Mm-hmm. - En alles wat hij deed 860 00:40:05,533 --> 00:40:06,795 zal op de plaat staan. 861 00:40:06,969 --> 00:40:09,885 Op deze manier hebben we gerechtigheid voor zijn vader en we hielden zijn privacy. 862 00:40:10,059 --> 00:40:12,758 Enige waarheid van het gerucht dat in plaats van BPD aan te klagen, 863 00:40:12,932 --> 00:40:15,021 Wesley gaat achter Blake aan ook bij de burgerlijke rechter? 864 00:40:15,282 --> 00:40:17,676 - Ik kan het bevestigen noch ontkennen. - Mm... 865 00:40:17,937 --> 00:40:19,765 - Begrepen. Ik heb het. - Dat is een ja. 866 00:40:19,939 --> 00:40:21,854 Dat is een ja. 867 00:40:24,160 --> 00:40:26,249 Ik begrijp waarom jullie het hier geweldig vinden. 868 00:40:26,424 --> 00:40:29,601 Familiediners, lekker eten, slechte grappen. 869 00:40:29,775 --> 00:40:32,342 Ja. Voelt een beetje als thuis. 870 00:40:33,082 --> 00:40:34,693 Dus we hebben nieuws. 871 00:40:34,954 --> 00:40:39,219 Rabbi Siegel gaat niet om met ons te kunnen trouwen. 872 00:40:39,393 --> 00:40:40,786 Wat is er gebeurd? 873 00:40:40,960 --> 00:40:43,179 Nou ja, omdat... 874 00:40:43,441 --> 00:40:49,272 mijn moeder is niet joods en ik nooit volledig bekeerd, dus dat kan hij niet. 875 00:40:50,535 --> 00:40:53,755 In eerste instantie voelde het als afwijzing, je weet wel, van Seth. 876 00:40:53,929 --> 00:40:55,061 Van jou, mama. 877 00:40:55,365 --> 00:40:57,542 Van alles wat jij en Lena hebben gedaan om mee te doen 878 00:40:57,716 --> 00:41:00,022 deze gemeenschap waar papa van hield. 879 00:41:01,328 --> 00:41:03,286 Toen besefte ik de reden dat rabbijn Siegel 880 00:41:03,461 --> 00:41:06,159 zo belangrijk was, was niet zijn titel. 881 00:41:06,942 --> 00:41:09,249 Het was dat hij jou en Lena verwelkomde. 882 00:41:09,423 --> 00:41:11,773 Hij zorgde ervoor dat de synagoge zich als thuis voelde. 883 00:41:11,947 --> 00:41:13,732 En toen besefte ik... 884 00:41:14,428 --> 00:41:16,561 ...dat idee ging beide kanten op. 885 00:41:18,171 --> 00:41:22,741 Toen je naar de Shabbat begon te komen, Opa, dat heb je voor mij gedaan. 886 00:41:24,482 --> 00:41:27,746 Dus de rabbijn is nee gaf ons een kans 887 00:41:27,920 --> 00:41:30,270 om te eren waar papa voor stond. 888 00:41:32,664 --> 00:41:34,274 Dus, opa... 889 00:41:37,277 --> 00:41:38,583 ...wil je met ons trouwen? 890 00:41:40,933 --> 00:41:42,282 Eh... 891 00:41:45,851 --> 00:41:47,548 Ik dacht dat je dat altijd al wilde 892 00:41:47,722 --> 00:41:49,681 een traditioneel Joods huwelijk. 893 00:41:49,855 --> 00:41:52,684 - Ik ben een baptistendominee. - Het meest 894 00:41:52,858 --> 00:41:55,991 traditioneel ding erin de wereld is familie. 895 00:41:56,862 --> 00:42:00,169 Het hebben van iemand die heeft meegebracht deze hele familie samen 896 00:42:00,343 --> 00:42:04,609 daarboven bij ons voelt meer goed dan wat dan ook. 897 00:42:06,828 --> 00:42:08,743 Wat een zegen. 898 00:42:09,744 --> 00:42:15,315 Het zou mij een eer zijn en voorrecht om met je te trouwen. 899 00:42:18,623 --> 00:42:20,581 - Laten we daarop proosten. - Hé, hoe zit het ermee? 900 00:42:20,842 --> 00:42:22,583 De chaim. Amen. 901 00:42:22,844 --> 00:42:25,194 - De chaim. - De chaim. 902 00:42:25,368 --> 00:42:26,587 De chaim. 903 00:42:26,848 --> 00:42:27,980 Amen. 904 00:42:28,154 --> 00:42:29,372 Sean? 905 00:42:29,590 --> 00:42:30,654 Haal alstublieft uw portemonnee van tafel. 906 00:42:30,678 --> 00:42:31,853 - Nu. - Ja, ik heb schoongemaakt... 907 00:42:32,114 --> 00:42:33,354 Ik heb het je verteld. En het ruikt lekker. 908 00:42:33,551 --> 00:42:35,031 Ik heb het hem vier keer verteld. 909 00:42:35,074 --> 00:42:36,728 Vier plus keer. 910 00:42:44,978 --> 00:42:50,978 Sub uit bestand gehaald en verbeterd door RIP1964 voor addic7ed.com 911 00:43:11,240 --> 00:43:12,981 De Brandons.